1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 3=

19
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
Pak, tunggu sampai dia diambil
obatnya sebelum Anda mengemudi.

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,310
Terima kasih.

21
00:01:57,070 --> 00:01:58,560
Ambillah perlahan. Jangan mencekik dirimu sendiri.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
Di Sini. Paket panas.

23
00:02:14,750 --> 00:02:15,960
Anda tahu cukup banyak.

24
00:02:17,710 --> 00:02:19,240
Jangan pikir aku tidak mengerti wanita.

25
00:02:20,750 --> 00:02:22,000
Lihatlah dirimu.

26
00:02:22,150 --> 00:02:23,430
Anda tahu Anda akan mengalami kram,

27
00:02:23,430 --> 00:02:24,520
namun kamu tidak mempersiapkannya.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,710
Tidak setiap bulan seperti ini.

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,310
Banyak hal yang aku pikirkan akhir-akhir ini.

30
00:02:32,120 --> 00:02:33,030
sudah kubilang padamu,

31
00:02:33,120 --> 00:02:34,000
jaga dirimu.

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,044
Maka kamu akan mempunyai kekuatan
untuk memperebutkan kekuasaan.

33
00:02:37,590 --> 00:02:38,360
Mengerti.

34
00:02:39,750 --> 00:02:40,520
Ayo pergi.

35
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
(Perbaikan Sedang Berlangsung)

36
00:02:47,910 --> 00:02:48,710
Apa yang terjadi?

37
00:02:53,280 --> 00:02:54,870
Oh, tidak, liftnya rusak.

38
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
Ayo naik tangga.

39
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
Bisakah kamu mengaturnya?

40
00:02:59,190 --> 00:03:00,590
Kita tidak bisa menunggu di sini selamanya.

41
00:03:03,840 --> 00:03:04,750
Ayo.

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,520
Terima kasih untuk hari ini.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,710
Anda membelikan saya obat,

44
00:03:12,030 --> 00:03:14,280
mengantarku pulang, dan membawa barang-barangku.

45
00:03:14,910 --> 00:03:16,030
Tidak perlu berterima kasih padaku.

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
Saya hanya khawatir

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
Saya tidak tahu harus menelepon siapa

48
00:03:20,022 --> 00:03:21,955
jika seseorang lajang sepertimu
menjadi sakit parah.

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
Takut aku akan menipumu?

50
00:03:24,190 --> 00:03:25,400
Saya tidak seperti itu.

51
00:03:25,622 --> 00:03:27,510
Bukannya aku tidak akan membayarmu
untuk obatnya.

52
00:03:27,520 --> 00:03:28,190
Tidak perlu.

53
00:03:28,630 --> 00:03:29,520
Ini bukan uang yang banyak.

54
00:03:29,710 --> 00:03:30,777
Simpanlah untuk pengobatan Anda.

55
00:03:31,500 --> 00:03:33,890
Anda masih harus berbagi rumah
jika Anda tidak kekurangan uang.

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
Siapa bilang mereka tidak bisa membayar?

57
00:03:36,955 --> 00:03:38,910
Siapa yang baru saja bilang
mereka tidak kekurangan uang?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,430
Baiklah, berhenti berputar-putar.

59
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Sama seperti tangga ini.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Itu tidak pernah berakhir.

61
00:03:47,470 --> 00:03:48,400
Kami akhirnya sampai di sini.

62
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
Liftnya berfungsi lagi?

63
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
Apa ini?

64
00:04:15,310 --> 00:04:15,710
Ini...

65
00:04:18,270 --> 00:04:19,680
Keran tidak dimatikan.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,430
Ayo, biarkan aku membantu.

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
Apa yang sedang kamu lakukan? Ambil pel.

68
00:04:34,720 --> 00:04:35,270
Oke.

69
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
Dorong ke dalam.

70
00:04:44,600 --> 00:04:46,160
Floor drain ada di kamar mandi.

71
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Sapu ke dalam ke arah itu.

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

73
00:04:52,070 --> 00:04:54,560
Angkat pel seperti ini dan dorong.

74
00:04:54,950 --> 00:04:55,390
Ya...

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,360
Lantai kayu ini...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Jangan berkerumun di sini.

77
00:05:01,680 --> 00:05:02,390
Pergi ke sana.

78
00:05:03,240 --> 00:05:05,070
Dorong ke sini dari arah itu.

79
00:05:05,070 --> 00:05:05,630
Oke.

80
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
Hatiku berdarah.

81
00:05:43,190 --> 00:05:45,160
Apa... Apa yang terjadi disini?

82
00:05:47,510 --> 00:05:48,430
Apa yang telah terjadi?

83
00:05:49,870 --> 00:05:50,950
Kemana kamu pergi?

84
00:05:52,310 --> 00:05:53,830
Saya pergi untuk minum kopi.

85
00:05:55,070 --> 00:05:55,750
Apa yang telah terjadi?

86
00:05:56,800 --> 00:05:58,630
Apakah Anda membiarkan keran tetap menyala
kapan kamu pergi?

87
00:06:01,560 --> 00:06:02,480
Keran?

88
00:06:04,310 --> 00:06:05,360
Saya tidak ingat.

89
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
Aku tidak menggunakannya, kan?

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
Tidak menggunakannya?

91
00:06:09,950 --> 00:06:10,830
Carilah dirimu sendiri.

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,430
Lantai, karpet,

93
00:06:13,822 --> 00:06:15,240
dan lantai kayu di kedua kamar

94
00:06:15,510 --> 00:06:17,190
semuanya basah kuyup. Masih belum kering.

95
00:06:36,830 --> 00:06:38,000
Halo, Xixi?

96
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
Aku juga ingin pergi ke tempat itu.

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
Apakah kamu dekat?

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,630
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian.

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,800
Anda tidak bermaksud demikian.
Kamu terlalu ceroboh.

100
00:06:52,870 --> 00:06:54,750
Jika ini adalah tempatku,
lakukan apa pun yang kamu inginkan.

101
00:06:54,750 --> 00:06:56,155
Aku bisa memanjakanmu dan memanjakanmu.

102
00:06:56,177 --> 00:06:58,630
Tapi kami menyewa ini.
Itu milik orang lain.

103
00:06:59,000 --> 00:07:01,430
Tidak apa-apa.
Lagipula kami sudah membersihkan semuanya.

104
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
Berhati-hatilah lain kali.
Tidak apa-apa.

105
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
Li Yifei, maukah kamu mengistirahatkannya?

106
00:07:07,000 --> 00:07:08,950
Kamu masih marah
tentang apa yang terjadi sebelumnya?

107
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Itu satu hal ketika kamu membentakku,

108
00:07:10,920 --> 00:07:12,750
tapi kamu berhasil
di depan sang induk semang juga.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,430
Baiklah. Maaf, Qian Fei.

110
00:07:27,190 --> 00:07:28,270
Setelah saya dibayar,

111
00:07:29,333 --> 00:07:30,750
Aku akan membayarmu kembali untuk lantai itu.

112
00:07:56,822 --> 00:07:58,950
Saya akan merevisi dua bagian ini
dan mengirimkannya kepadamu.

113
00:07:58,950 --> 00:08:00,360
Mereka benar-benar tahu bagaimana mengatur waktu.

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,977
Tidak perlu mencatat waktu untukku. saya di sini.

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,040
aku di bawah.

116
00:08:04,390 --> 00:08:05,360
Oke. Terima kasih.

117
00:08:28,270 --> 00:08:29,600
(Ada apa dengannya?)

118
00:08:29,950 --> 00:08:31,070
(Bahkan tidak bisa melihatku?)

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,320
Li Yifei?

120
00:08:49,911 --> 00:08:51,600
(Hejing Securities Co., Ltd.)
Mari kita mulai.

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,150
Semua orang di sini?

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,270
Ada pertanyaan?

123
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
Tidak, aku hanya memastikan.

124
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
Mari kita mulai.

125
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
Biarkan saya mulai

126
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
dengan gambaran umum

127
00:09:07,120 --> 00:09:09,490
dari proyek sponsor bersama
untuk Grup Hotel Shanlifang.

128
00:09:10,333 --> 00:09:12,000
Disponsori bersama oleh Hejing Securities

129
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
dan Investasi Zhizhong

130
00:09:14,030 --> 00:09:17,440
dan ditanggung bersama,
Grup Hotel Shanlifang

131
00:09:17,550 --> 00:09:19,200
diperkirakan akan menerbitkan 70 juta saham.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,870
Harga penawaran

133
00:09:21,030 --> 00:09:23,030
akan antara 25 yuan hingga

134
00:09:23,270 --> 00:09:25,200
33,3 yuan per saham.

135
00:09:25,533 --> 00:09:26,800
Jadi itu Li Yifei?

136
00:09:26,810 --> 00:09:28,550
Dia bahkan lebih tampan
daripada di foto.

137
00:09:28,600 --> 00:09:29,150
Ya.

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,840
Dia sangat tampan.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Xinyao, kenapa kamu tidak ikut rapat?

140
00:09:35,377 --> 00:09:37,270
Bahkan Qian Fei
tidak masuk ke pertemuan itu.

141
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
Kesempatan apa yang saya miliki?

142
00:09:41,080 --> 00:09:44,360
Sekitar 10% akan digunakan
untuk keperluan umum perusahaan.

143
00:09:44,630 --> 00:09:45,390
Bos.

144
00:09:45,622 --> 00:09:46,750
Aku keluar sebentar.

145
00:10:01,270 --> 00:10:01,910
Ayo cepat.

146
00:10:04,000 --> 00:10:05,755
(Zhao De:
Qian Fei, 27, lulusan Master)

147
00:10:05,777 --> 00:10:07,866
(dari yang terkenal
Universitas Keuangan dan Ekonomi.)

148
00:10:07,933 --> 00:10:10,420
(Bekerja di Hejing
departemen operasi ujung belakang.)

149
00:10:13,700 --> 00:10:16,250
(Tidak dapat menemukan posisinya sebelumnya
karena saya hanya memeriksa pemasaran.)

150
00:10:16,260 --> 00:10:18,190
(Tidak pernah mengharapkannya
untuk berada dalam operasi back end.)

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,670
Maaf.

152
00:10:20,550 --> 00:10:21,200
Tidak apa-apa.

153
00:10:21,270 --> 00:10:22,377
Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru.

154
00:10:22,670 --> 00:10:24,320
Bagaimana kalau kita istirahat sejenak

155
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
dan melanjutkannya nanti?

156
00:10:25,320 --> 00:10:26,030
Tentu.

157
00:10:32,670 --> 00:10:33,510
Qian Fei.

158
00:10:35,644 --> 00:10:36,870
Apa yang kamu lakukan kali ini?

159
00:10:37,790 --> 00:10:38,480
Apa?

160
00:10:38,840 --> 00:10:40,550
Jika kamu tidak membuat rencana di belakangku,

161
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
kenapa tidak Nona Fang
izinkan saya menghadiri pertemuan tersebut?

162
00:10:43,600 --> 00:10:44,750
Saya tidak melakukan apa pun.

163
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
Berhentilah berpura-pura.

164
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
Hanya untuk mendapat pujian dari Nona Fang,

165
00:10:49,390 --> 00:10:50,150
lihat kamu.

166
00:10:50,510 --> 00:10:52,000
Berapa banyak drama yang telah Anda buat?

167
00:10:52,010 --> 00:10:53,488
Berapa banyak masalah yang telah kamu timbulkan?

168
00:10:54,030 --> 00:10:54,750
Anda sangat mampu,

169
00:10:55,155 --> 00:10:56,320
namun bukankah kamu sama sepertiku?

170
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Anda bahkan tidak memenuhi syarat
untuk menghadiri pertemuan tersebut.

171
00:10:58,630 --> 00:11:00,240
Jangan terlalu bermusuhan.

172
00:11:00,600 --> 00:11:01,670
Kami sedang bekerja sekarang.

173
00:11:01,680 --> 00:11:03,750
Jika ada kesalahpahaman,
mari kita bicara sepulang kerja.

174
00:11:03,750 --> 00:11:04,550
aku bermusuhan?

175
00:11:06,510 --> 00:11:08,080
Anda berbicara dengan lembut,

176
00:11:08,911 --> 00:11:11,088
tapi aku bahkan tidak bisa membayangkannya
bagaimana rencanamu melawanku

177
00:11:11,111 --> 00:11:11,800
di belakangku.

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,550
Tidak, apakah kamu punya

179
00:11:13,550 --> 00:11:14,720
kompleks penganiayaan?

180
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
Apa yang sedang kamu lakukan?

181
00:11:32,177 --> 00:11:33,750
Ini adalah tamu penting perusahaan kami.

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
Ini konyol.

183
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Tidak apa-apa. Tangannya terpeleset begitu saja.

184
00:11:37,920 --> 00:11:38,870
Maaf tentang itu.

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
Pergi. Ambil jas Tuan Li
ke pembersih kering.

186
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
Bawa kembali sebelum rapat berakhir.

187
00:11:44,790 --> 00:11:45,120
Oke.

188
00:11:45,240 --> 00:11:45,720
Terima kasih.

189
00:11:47,750 --> 00:11:49,600
Tuan Li, semuanya sudah siap di sana.

190
00:11:49,720 --> 00:11:50,390
Mari kita lanjutkan.

191
00:11:50,790 --> 00:11:52,320
Semua selesai? Ayo pergi.

192
00:12:06,390 --> 00:12:07,630
Jadi maksudmu

193
00:12:07,910 --> 00:12:10,200
penyewa Anda saat ini, Li Yifei,

194
00:12:10,870 --> 00:12:13,480
adalah kepala Zhizhong
tim sponsor bersama

195
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
untuk proyek Shanlifang?

196
00:12:15,390 --> 00:12:16,960
Saya baru tahu.

197
00:12:17,222 --> 00:12:19,510
Bagaimana aku bisa tahu
dia adalah pemimpin tim proyek kami?

198
00:12:20,030 --> 00:12:21,960
Itu pasti karena Huang Shusong
ditangkap.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
Zhizhong tidak punya orang lain,

200
00:12:23,600 --> 00:12:24,440
jadi mereka mempromosikannya.

201
00:12:24,750 --> 00:12:25,960
Jangan beri tahu siapa pun di tempat kerja

202
00:12:26,270 --> 00:12:28,080
bahwa kalian berdua tinggal bersama.

203
00:12:29,270 --> 00:12:31,440
Jika terjadi kesalahan
dengan proyek tersebut,

204
00:12:31,488 --> 00:12:33,200
seseorang di perusahaan
pasti akan berkata

205
00:12:33,222 --> 00:12:35,080
kamu berpindah pihak
dan membocorkan rahasia dagang.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
Mustahil.

207
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Aku tidak mungkin seberuntung ini

208
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
setiap kali aku bertemu dengannya.

209
00:12:41,000 --> 00:12:41,910
Anda tahu,

210
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
dia sebenarnya membantuku beberapa kali.

211
00:12:44,030 --> 00:12:45,320
Jadi sekarang saya tidak yakin

212
00:12:45,480 --> 00:12:46,910
entah dia sedang sial atau sial.

213
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
Berhati-hatilah mulai sekarang.

214
00:12:49,910 --> 00:12:51,360
Kinerja tahun ini buruk.

215
00:12:51,466 --> 00:12:52,910
Mereka mengatakan akan ada PHK.

216
00:12:53,000 --> 00:12:56,150
Dan mereka mulai
dengan operasi back-end.

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,510
Apa? Ingin beberapa?

218
00:13:21,510 --> 00:13:23,320
Maksudmu ini dikemas
roti supermarket?

219
00:13:23,630 --> 00:13:24,750
Saya tidak tertarik.

220
00:13:37,480 --> 00:13:38,630
Maaf tentang ini.

221
00:13:38,630 --> 00:13:39,950
Aku akan menyuruhnya menyelesaikan masalah ini nanti.

222
00:13:40,150 --> 00:13:41,120
Ini...

223
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
Kalian berdua bertengkar lagi?

224
00:13:45,320 --> 00:13:46,270
Siapa bilang kita bertengkar?

225
00:13:47,866 --> 00:13:50,080
Tidak perlu membuat masalah besar
dari sesuatu yang sangat kecil.

226
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Lihat, cuacanya bagus sekali hari ini.

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,390
Keluarlah, cari udara segar,
dan membicarakan semuanya.

228
00:13:56,870 --> 00:13:57,840
Sebagai seorang pemilik rumah,

229
00:13:57,870 --> 00:13:59,840
bukankah begitu
kamu sedikit terlalu terlibat?

230
00:14:02,622 --> 00:14:04,111
Bisakah kamu minggir sebentar?

231
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
Saya sedang memasak di sini dengan baik,

232
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
dan kamu harus datang.

233
00:14:09,720 --> 00:14:10,870
Jika aku tidak berbicara denganmu,

234
00:14:10,933 --> 00:14:12,030
kamu pikir kamu kehilangan muka.

235
00:14:16,960 --> 00:14:19,150
Dia tidak punya waktu untuk pergi keluar bersamaku.

236
00:14:19,840 --> 00:14:20,630
Mengapa?

237
00:14:21,440 --> 00:14:22,630
Sibuk bahkan di akhir pekan?

238
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
Akhir pekan? Lebih dari itu.

239
00:14:26,720 --> 00:14:27,550
Studionya

240
00:14:27,550 --> 00:14:29,000
berjalan sepanjang waktu.

241
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
Kadang-kadang mereka bahkan memotret sepanjang malam.

242
00:14:31,790 --> 00:14:32,840
Itu tidak mudah.

243
00:14:33,240 --> 00:14:35,360
Saya pikir para model tampil glamor.

244
00:14:41,960 --> 00:14:42,440
Baiklah.

245
00:14:43,360 --> 00:14:44,150
aku pergi.

246
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
Anda akan pergi?

247
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Apa? Pergi ke hotel
untuk deposit lagi?

248
00:14:48,720 --> 00:14:50,080
Aku tidak akan mendapatkannya kembali.

249
00:14:50,360 --> 00:14:52,480
Aku akan mengembalikan cincin kawin ini.

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,500
Belum pernah dipakai,
dan aku masih menyimpan kuitansinya.

251
00:14:54,510 --> 00:14:55,390
Seharusnya baik-baik saja.

252
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
Hanya saja, jangan mencoba tindakan mengasihani itu lagi.

253
00:14:59,711 --> 00:15:01,000
Aku sudah meminum obatku.

254
00:15:01,080 --> 00:15:01,870
Saya baik-baik saja sekarang.

255
00:15:04,080 --> 00:15:06,030
Ngomong-ngomong, aku membuat terlalu banyak sarapan.

256
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
Bantu aku menyelesaikannya.

257
00:15:10,150 --> 00:15:11,360
Anda ingin saya menyelesaikannya?

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,630
Jangan memakannya jika Anda tidak mau.

259
00:15:15,510 --> 00:15:16,360
Ya...

260
00:15:18,555 --> 00:15:19,910
Mengapa kamu tidak membawanya bersamamu?

261
00:15:33,030 --> 00:15:33,910
Rasanya luar biasa.

262
00:15:41,080 --> 00:15:43,360
Merek ini sangat populer
dengan anak muda akhir-akhir ini.

263
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
Saya pikir saya sudah bekerja
dengan desainer ini sebelumnya.

264
00:15:47,200 --> 00:15:48,270
Dia memiliki minat yang besar terhadap seni.

265
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
Aku akan memperkenalkanmu padanya.

266
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
Kedengarannya bagus.

267
00:15:53,480 --> 00:15:54,550
Sebenarnya,

268
00:15:54,670 --> 00:15:57,200
Saya pikir Anda bisa lebih dari itu
hanya duta merek kami.

269
00:15:59,750 --> 00:16:02,000
Anda juga bisa menjadi konsultan seni kami.

270
00:16:02,510 --> 00:16:04,440
(Bukankah itu pacar Li yang sombong?)

271
00:16:06,120 --> 00:16:07,670
Saya tidak terlalu terkenal di industri ini.

272
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
Saya tidak memenuhi syarat.

273
00:16:10,030 --> 00:16:11,320
Mendapatkan ketenaran itu mudah.

274
00:16:12,720 --> 00:16:14,750
Bulan depan mungkin
Pekan Mode Milan.

275
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
Jalani pertunjukan di sana,

276
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
dan kamu akan menjadi terkenal.

277
00:16:18,030 --> 00:16:18,720
saya...

278
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
Milan?

279
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
Benar-benar?

280
00:16:23,670 --> 00:16:25,270
Anda benar-benar memiliki apa yang diperlukan.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
Namun di industri kami,

282
00:16:30,480 --> 00:16:32,550
bakat saja tidak cukup.

283
00:16:33,550 --> 00:16:34,480
Anda membutuhkan peluang.

284
00:16:38,630 --> 00:16:40,030
(Dan dia bilang dia sedang bekerja.)

285
00:16:40,080 --> 00:16:42,840
(Ternyata Li Yifei
cukup menyedihkan juga.)

286
00:16:43,790 --> 00:16:45,360
(Saya harus menjadi orang yang lebih besar)

287
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
(dan berhentilah bertengkar dengannya.)

288
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
Peluang tercipta.

289
00:16:50,533 --> 00:16:51,630
Aku akan mengaturnya untukmu.

290
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
Terima kasih, Tuan Niu.

291
00:16:55,311 --> 00:16:56,510
Masih memanggilku Tuan Niu?

292
00:16:56,870 --> 00:16:58,480
Terima kasih, Dong.

293
00:17:28,640 --> 00:17:30,110
(Haruskah aku memberitahunya)

294
00:17:30,110 --> 00:17:31,480
(bahwa aku melihat Gui Lili?)

295
00:17:31,880 --> 00:17:33,030
(Dia punya hak untuk tahu,)

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,510
(tapi ini masalah pribadi mereka. Aku...)

297
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
(Tidak. Saya tidak seharusnya ikut campur
dalam urusan orang lain.)

298
00:17:44,830 --> 00:17:45,640
Apa yang kamu inginkan?

299
00:17:46,790 --> 00:17:47,310
Ya...

300
00:17:47,790 --> 00:17:50,270
Saya ingin bertanya
apa yang kamu lakukan untuk makan malam.

301
00:17:50,400 --> 00:17:51,644
Ingin membagi makanan denganku?

302
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Membagi makanan?

303
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
Apa maksudmu?

304
00:17:57,680 --> 00:17:59,240
Bersikap baik entah dari mana.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,590
Entah itu sebuah skema atau lelucon.

306
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Tumpahan, apa yang kamu inginkan?

307
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
Kamu gila.

308
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
Membagi makanan itu tidak gratis, oke?

309
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
Mencoba menghasilkan uang tambahan?

310
00:18:09,440 --> 00:18:10,030
Tentu.

311
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
Kalau begitu izinkan saya memesan beberapa hidangan

312
00:18:12,720 --> 00:18:13,680
dan uji masakanmu.

313
00:18:14,110 --> 00:18:15,400
Mari kita mulai dengan

314
00:18:15,844 --> 00:18:17,310
teripang rebus dengan daun bawang,

315
00:18:17,830 --> 00:18:19,590
telur kukus bulu babi,

316
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
lobster Australia kukus,

317
00:18:21,070 --> 00:18:23,270
dan sup ayam kampung.

318
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Ini cukup untuk saat ini.

319
00:18:24,720 --> 00:18:25,690
Pesan makanan bawa pulang Anda sendiri.

320
00:18:47,550 --> 00:18:48,400
Halo Ayah?

321
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
Bisakah kamu melihatku?

322
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
Ya saya bisa.

323
00:18:51,790 --> 00:18:53,030
Apakah ini rumah barumu?

324
00:18:53,310 --> 00:18:53,880
Coba saya lihat.

325
00:18:54,822 --> 00:18:56,510
Yah... aku masih membereskan tempatnya.

326
00:18:56,590 --> 00:18:58,000
Akan kutunjukkan padamu setelah aku selesai.

327
00:18:59,400 --> 00:19:00,110
Oke.

328
00:19:00,590 --> 00:19:02,270
Anda baru saja mendapatkan tempatnya.
Anda pasti sibuk.

329
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Tapi ada sesuatu

330
00:19:03,880 --> 00:19:05,440
Aku masih perlu memberitahumu.

331
00:19:06,030 --> 00:19:07,440
Sekarang rumah itu sudah beres,

332
00:19:07,720 --> 00:19:09,590
bukankah seharusnya kedua keluarga

333
00:19:09,920 --> 00:19:12,680
duduk dan mendiskusikan pernikahan?

334
00:19:13,830 --> 00:19:15,480
Tidak perlu terburu-buru, bukan?

335
00:19:16,400 --> 00:19:17,510
Apa maksudmu tidak terburu-buru?

336
00:19:18,270 --> 00:19:19,350
Bukankah kamu bilang

337
00:19:19,511 --> 00:19:21,066
tempat pernikahan sudah dipesan?

338
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Sekarang ditunda.

339
00:19:22,790 --> 00:19:24,720
Kami berdua sibuk akhir-akhir ini,

340
00:19:25,000 --> 00:19:26,310
jadi kami belum punya waktu untuk merencanakannya.

341
00:19:27,790 --> 00:19:29,640
Anda sibuk, tapi kami ada waktu luang.

342
00:19:30,030 --> 00:19:30,680
Baiklah, Ayah.

343
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
Berhentilah mengkhawatirkannya.

344
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
Aku ingin memutuskan pernikahanku sendiri.

345
00:19:34,640 --> 00:19:35,350
Aku tidak akan mendesakmu.

346
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
Cukup kelola waktu Anda dengan baik.

347
00:19:38,640 --> 00:19:40,550
Oke, segera istirahat.

348
00:19:40,960 --> 00:19:41,720
Itu saja.

349
00:19:41,830 --> 00:19:42,510
Sampai jumpa, Ayah.

350
00:20:05,750 --> 00:20:07,350
Pintumu tidak terlalu bagus.

351
00:20:07,444 --> 00:20:08,488
Itu tidak kedap suara.

352
00:20:08,790 --> 00:20:09,350
Benar-benar?

353
00:20:11,030 --> 00:20:12,960
Saya mendengar semuanya dari panggilan Anda.

354
00:20:13,510 --> 00:20:15,750
Kalau begitu, mari kita kecilkan suara kita
saat kita sedang bertelepon.

355
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
Anda harus memberi tahu keluarga Anda
tentang perpisahan yang akan segera terjadi.

356
00:20:21,160 --> 00:20:22,830
Menyeretnya keluar tidak menyelesaikan apa pun.

357
00:20:24,160 --> 00:20:25,550
Bahkan karena sopan santun,

358
00:20:25,920 --> 00:20:27,750
kamu harus berpura-pura tidak mendengarnya.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,590
Matamu merah sekali. Apakah kamu menangis?

360
00:20:37,920 --> 00:20:38,590
Tidak.

361
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Jika manusia

362
00:20:41,960 --> 00:20:43,920
jangan buang energi untuk cinta,

363
00:20:44,110 --> 00:20:45,440
mereka mungkin maju lebih cepat.

364
00:20:49,590 --> 00:20:51,030
Anda harus mengatakan itu pada diri Anda sendiri.

365
00:20:51,830 --> 00:20:52,640
Bagaimana dengan saya?

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,177
Tidak ada, aku hanya berbicara omong kosong.

367
00:21:04,555 --> 00:21:06,070
Qian Fei, keluarlah sebentar.

368
00:21:10,000 --> 00:21:11,750
Mengapa HR menginginkannya?

369
00:21:14,200 --> 00:21:14,790
Nona.

370
00:21:15,110 --> 00:21:16,590
Daftar PHK datang dari atas.

371
00:21:16,844 --> 00:21:17,790
Aku ingin mempertahankanmu,

372
00:21:17,866 --> 00:21:18,920
tapi itu di luar kendaliku.

373
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
Tapi saya tidak mengerti.

374
00:21:21,350 --> 00:21:23,000
Performa saya baik-baik saja.

375
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
Mengapa saya masuk dalam daftar PHK?

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,790
Saya tidak tahu kriteria mereka.

377
00:21:36,310 --> 00:21:37,480
Tapi kalau PHK,

378
00:21:37,640 --> 00:21:38,830
seseorang harus pergi.

379
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Anda sangat mampu.

380
00:21:41,310 --> 00:21:42,720
Dan dengan surat rekomendasi saya,

381
00:21:43,270 --> 00:21:44,310
kamu tidak akan mendapat masalah

382
00:21:44,310 --> 00:21:46,030
menemukan posisi yang sama
di industri.

383
00:21:46,444 --> 00:21:48,440
Tidak perlu
untuk tinggal di sini dan dikesampingkan.

384
00:21:48,880 --> 00:21:51,240
Jika kompensasinya cukup baik,

385
00:21:51,240 --> 00:21:52,270
terima saja.

386
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
Jangan berdebat dengan perusahaan.

387
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
Itu akan mempengaruhi karir masa depan Anda.

388
00:22:03,300 --> 00:22:07,660
(Pusat Keuangan Dunia Shanghai)

389
00:22:16,110 --> 00:22:16,880
(Qian Fei.)

390
00:22:17,911 --> 00:22:19,480
(Beberapa hari yang lalu, Anda berpikir)

391
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
(Anda mencapai puncak hidup Anda.)

392
00:22:22,510 --> 00:22:24,510
(Sekarang kamu kalah
pekerjaan dan hubungan Anda.)

393
00:22:25,510 --> 00:22:27,750
(Kamu benar-benar menjadi lelucon.)

394
00:22:35,110 --> 00:22:35,960
(Mengapa?)

395
00:22:36,750 --> 00:22:38,480
(Mengapa semuanya merugikan saya?)

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,750
Apa ini?

397
00:23:01,310 --> 00:23:02,440
Qian Fei dipecat?

398
00:23:03,160 --> 00:23:03,720
Ya.

399
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
Bagaimana dia diberhentikan?

400
00:23:06,000 --> 00:23:07,750
Menurutku, itu datangnya dari atas.

401
00:23:14,790 --> 00:23:15,750
Tangkap Xinyao.

402
00:23:16,270 --> 00:23:16,790
Oke.

403
00:23:27,590 --> 00:23:29,030
Nona Fang, Anda ingin bertemu dengan saya?

404
00:23:33,020 --> 00:23:34,580
(Kantor Direktur Pemasaran)

405
00:23:36,440 --> 00:23:37,830
Tidak ada, kamu boleh pergi.

406
00:23:38,880 --> 00:23:39,440
Oke.

407
00:23:53,510 --> 00:23:55,400
Sudutnya cukup besar.

408
00:23:56,640 --> 00:23:57,640
Siapa yang melakukan ini?

409
00:23:59,030 --> 00:24:00,880
Anda tidak perlu
berpikir keras untuk mengetahui siapa.

410
00:24:03,110 --> 00:24:05,070
Maksudmu bukan ayahku, bukan?

411
00:24:07,310 --> 00:24:08,110
Sepertinya

412
00:24:08,110 --> 00:24:10,240
ayahmu sangat ingin kamu pulang.

413
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
Dia menekan manajemen senior

414
00:24:13,480 --> 00:24:15,030
dan mengganggu proyek Anda.

415
00:24:15,550 --> 00:24:17,550
Setelah semua taktik itu gagal,

416
00:24:18,070 --> 00:24:20,240
sekarang dia mengarang rumor tentangmu.

417
00:24:21,270 --> 00:24:22,720
Saya bukan seorang selebriti.

418
00:24:22,960 --> 00:24:24,510
Biarkan dia mengarang rumor.

419
00:24:24,680 --> 00:24:25,310
Apakah ini akan membantu?

420
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
Tentu saja itu akan terjadi.

421
00:24:28,400 --> 00:24:29,830
Anda tahu siapa gadis ini, kan?

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,830
Bukankah dia karyawan dari Hejing itu?

423
00:24:35,440 --> 00:24:35,920
Apa?

424
00:24:36,422 --> 00:24:38,133
Apa mereka bilang aku berkolusi dengan Hejing

425
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
dan sengaja menyebabkan perusahaan kami

426
00:24:39,510 --> 00:24:41,555
kehilangan posisi sponsor utama
di Shanlifang?

427
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
Itu bukan hal yang mustahil.

428
00:24:44,480 --> 00:24:45,510
Luruskan ini.

429
00:24:45,510 --> 00:24:47,790
Proyek ini awalnya milik
ke Huang Shusong.

430
00:24:48,240 --> 00:24:49,750
Kami hanya kalah karena dia ditangkap.

431
00:24:49,750 --> 00:24:51,133
Apa hubungannya dengan saya?

432
00:24:51,240 --> 00:24:52,270
Itulah masalahnya.

433
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
Saya baru saja mencarinya.

434
00:24:54,350 --> 00:24:56,960
Tahukah Anda apa ID Weibo-nya?

435
00:24:57,270 --> 00:24:58,070
Bagaimana saya tahu?

436
00:24:58,070 --> 00:24:59,240
Aku sama sekali tidak dekat dengannya.

437
00:24:59,480 --> 00:25:00,720
Bagian Belakang Jumbo.

438
00:25:01,310 --> 00:25:02,790
Selama beberapa bulan terakhir,

439
00:25:03,070 --> 00:25:06,200
dia memposting banyak artikel
mengungkap Huang Shusong.

440
00:25:08,750 --> 00:25:09,880
Dia? Qian Fei?

441
00:25:11,840 --> 00:25:13,790
Dia mungkin menemukannya

442
00:25:14,070 --> 00:25:15,000
melalui data publik.

443
00:25:16,830 --> 00:25:18,160
Dia cukup mampu.

444
00:25:21,030 --> 00:25:21,640
Tidak heran.

445
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Tidak heran apa?

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
Tidak heran Fang Yun
memiliki karyawan back end

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,070
ambil wawancara untuknya.

448
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
Pikirkan tentang hal ini.

449
00:25:30,830 --> 00:25:32,960
Jika suatu hari nanti Huang Shusong membalas dendam,

450
00:25:33,720 --> 00:25:35,350
Fang Yun bisa menyalahkan semuanya

451
00:25:35,350 --> 00:25:36,720
pada Qian Fei

452
00:25:37,030 --> 00:25:38,680
dan menjadikannya kambing hitam.

453
00:25:41,440 --> 00:25:42,755
Fang Yun adalah sesuatu yang lain.

454
00:25:43,680 --> 00:25:44,310
Ngomong-ngomong,

455
00:25:46,200 --> 00:25:48,030
Saya rasa saya melihatnya meninggalkan perusahaan.

456
00:25:48,200 --> 00:25:49,590
Mungkinkah karena foto ini?

457
00:25:50,790 --> 00:25:52,160
Itu urusan internal Hejing.

458
00:25:52,160 --> 00:25:53,550
Itu bukan urusan kami.

459
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
Tapi sekarang Anda terlibat.

460
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
Itu mengubah banyak hal.

461
00:25:57,030 --> 00:25:58,830
Bagaimana jika mereka curiga

462
00:25:58,830 --> 00:26:01,440
kamu terlibat
dalam melaporkan Huang Shusong?

463
00:26:01,440 --> 00:26:02,450
Itu lebih tidak masuk akal lagi!

464
00:26:02,460 --> 00:26:04,480
Jangan marah.
Kita perlu menyikapi hal ini dengan tenang.

465
00:26:04,830 --> 00:26:07,000
Semakin besar reaksi Anda,

466
00:26:07,350 --> 00:26:08,790
semakin curiga mereka.

467
00:26:11,240 --> 00:26:11,880
Masih tidak.

468
00:26:12,750 --> 00:26:14,240
Saya masih harus menemukan orang tua itu

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,030
dan bertukar pikiran dengannya.

470
00:26:15,550 --> 00:26:16,640
Tenanglah, anak muda.

471
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
Tapi aku tidak bisa memahaminya.

472
00:26:21,750 --> 00:26:24,110
Kemampuan kerja Anda berbicara sendiri.

473
00:26:24,440 --> 00:26:26,720
Bagaimana mereka bisa memecatmu?

474
00:26:28,110 --> 00:26:30,310
Mungkinkah Wang Ruohai berada di balik ini?

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,830
Tidak, ini masalah internal.

476
00:26:35,400 --> 00:26:36,750
Seseorang menargetkan Anda?

477
00:26:36,911 --> 00:26:38,740
Katakan padaku siapa orangnya.
Aku akan mendapatkan keadilan untukmu.

478
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
Tidak perlu.

479
00:26:40,350 --> 00:26:43,000
Perusahaan akan memberi saya
kompensasi yang harus kubayar.

480
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
Jika saya kehilangan pekerjaan ini,
Aku akan mencari yang lain.

481
00:26:47,000 --> 00:26:48,550
Anda tidak bisa mengatakannya seperti itu.

482
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
Putus dengan si brengsek itu

483
00:26:50,590 --> 00:26:52,920
adalah sesuatu
layak dirayakan dengan pesta.

484
00:26:52,920 --> 00:26:54,200
Tetapi kehilangan pekerjaan adalah hal yang berbeda.

485
00:26:54,377 --> 00:26:56,266
Tanpa pekerjaan,
bagaimana Anda akan membayar hipotek?

486
00:26:56,380 --> 00:26:58,440
Bagaimana jika bank mengambil alih
rumahnya suatu hari nanti?

487
00:26:58,440 --> 00:27:00,350
Itu akan menjadi bencana yang nyata.

488
00:27:00,360 --> 00:27:01,160
Beberapa waktu lalu,

489
00:27:01,160 --> 00:27:02,830
Saya menyewakan kamar cadangan.

490
00:27:03,310 --> 00:27:05,110
Dan perusahaan

491
00:27:05,110 --> 00:27:07,310
akan memberikan kompensasi padaku
dengan gaji tiga bulan.

492
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
Saya pikir itu sudah cukup untuk saat ini.

493
00:27:10,920 --> 00:27:11,590
Cukup?

494
00:27:13,110 --> 00:27:14,800
Kalian berdua sudah berjuang

495
00:27:14,911 --> 00:27:16,270
untuk membayar hipotek bersama-sama.

496
00:27:16,270 --> 00:27:18,000
Sekarang kamu hanya mengandalkan ini saja?

497
00:27:18,970 --> 00:27:20,180
Menurutku itu tidak akan berhasil.

498
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
Itu sebabnya

499
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
Saya pikir saya harus pindah
untuk peran kantor depan.

500
00:27:25,730 --> 00:27:27,000
Bayarannya lebih baik.

501
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
Pria tidak bisa diandalkan.

502
00:27:28,510 --> 00:27:30,350
Anda harus bekerja keras
dan mengandalkan diri sendiri.

503
00:27:30,880 --> 00:27:32,680
Anda akhirnya menemukan jawabannya.

504
00:27:33,270 --> 00:27:34,920
Belum terlambat untuk mengetahuinya sekarang.

505
00:27:36,310 --> 00:27:38,920
Tapi kamu tidak punya
pengalaman kantor depan apa pun.

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
Apakah ini akan mudah?

507
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
Bagaimanapun, Nona Fang sangat menghargai saya.

508
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
Jadi menurutku aku akan baik-baik saja.

509
00:27:46,320 --> 00:27:48,270
Menurutku, kamu juga akan baik-baik saja.

510
00:27:51,720 --> 00:27:52,550
Li.

511
00:27:54,200 --> 00:27:55,000
Li.

512
00:27:56,750 --> 00:27:57,350
Li.

513
00:27:57,480 --> 00:27:58,000
saya di sini.

514
00:28:00,400 --> 00:28:00,880
Anda datang.

515
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
Katakan yang sejujurnya.

516
00:28:05,350 --> 00:28:06,510
Apakah kamu mengambil foto itu?

517
00:28:08,400 --> 00:28:09,070
Foto apa?

518
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
Berhentilah bersikap bodoh.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
Anda tahu apa yang saya maksud.

520
00:28:14,550 --> 00:28:15,000
Ya...

521
00:28:18,270 --> 00:28:20,750
Apakah Anda percaya jika saya bilang tidak?

522
00:28:20,960 --> 00:28:22,030
Apakah Anda sendiri percaya?

523
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
Bukankah kamu mempekerjakan orang

524
00:28:25,030 --> 00:28:26,550
untuk memantau kehidupan pribadiku setiap hari?

525
00:28:26,960 --> 00:28:27,790
Aku ayahmu.

526
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
Mengawasi kehidupan pribadi Anda

527
00:28:29,680 --> 00:28:32,000
itu wajar saja,

528
00:28:32,200 --> 00:28:33,110
tapi aku tidak mau

529
00:28:33,110 --> 00:28:35,160
mengekspos kehidupan pribadi Anda

530
00:28:35,310 --> 00:28:38,000
dan merusak reputasi Anda
karena itu.

531
00:28:38,070 --> 00:28:38,590
Ya...

532
00:28:40,000 --> 00:28:41,270
Apakah aku begitu sinting?

533
00:28:48,510 --> 00:28:49,680
Kalau bukan kamu lalu siapa?

534
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
Cari tahu sendiri.

535
00:28:58,110 --> 00:28:59,920
Nak, lihat dirimu.

536
00:29:02,030 --> 00:29:05,270
Anda belajar di luar negeri selama beberapa tahun,

537
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
mengerjakan beberapa proyek kecil
di perbankan investasi,

538
00:29:08,030 --> 00:29:09,960
dan berinvestasi di perusahaan kecil.

539
00:29:10,070 --> 00:29:12,030
Saya pikir kamu sudah dewasa,

540
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
tapi aku salah.

541
00:29:15,270 --> 00:29:16,350
Kamu masih anak-anak.

542
00:29:16,680 --> 00:29:17,920
Setiap kali sesuatu terjadi,

543
00:29:18,510 --> 00:29:20,830
alih-alih berpikir dengan tenang,

544
00:29:21,070 --> 00:29:22,960
Anda langsung mengambil kesimpulan

545
00:29:23,240 --> 00:29:24,680
dan datang untuk menanyai ayahmu.

546
00:29:25,110 --> 00:29:25,960
kamu...

547
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
Tapi tidak apa-apa.

548
00:29:30,350 --> 00:29:31,480
Hal buruk berubah menjadi baik.

549
00:29:32,480 --> 00:29:34,070
Bagaimana kalau kamu kembali?

550
00:29:35,088 --> 00:29:36,444
Kembalilah ke Grup Qiansheng.

551
00:29:36,720 --> 00:29:37,750
Tidak peduli apa,

552
00:29:38,030 --> 00:29:40,440
Grup Qiansheng terkenal di dunia

553
00:29:40,440 --> 00:29:41,550
produsen elektronik.

554
00:29:42,640 --> 00:29:45,350
Peralatannya canggih,
dan begitu pula teknologinya.

555
00:29:45,480 --> 00:29:47,200
Itu lebih baik
daripada hanyut di luar sana.

556
00:29:47,310 --> 00:29:48,960
Cukup, kamu sudah mengatakannya berkali-kali.

557
00:29:49,200 --> 00:29:50,510
Apa yang Anda sebut teknologi canggih

558
00:29:50,510 --> 00:29:52,110
hanyalah teknologi berlisensi.

559
00:29:52,110 --> 00:29:53,680
Itu selalu menjadi kelemahan fatal.

560
00:29:53,960 --> 00:29:55,790
Bila sudah
kekayaan intelektual Anda sendiri,

561
00:29:55,866 --> 00:29:57,070
Anda dapat berbicara tentang inovasi.

562
00:29:57,720 --> 00:29:58,550
Saya sudah selesai berbicara.

563
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
Sudah berangkat?

564
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
Butuh bantuan untuk menyelidiki?

565
00:30:04,160 --> 00:30:04,680
Tidak.

566
00:30:13,400 --> 00:30:14,110
Pak.

567
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
Tidak memberinya telur teh?

568
00:30:19,110 --> 00:30:20,200
Buru-buru.

569
00:30:20,590 --> 00:30:22,200
Lihat apakah Anda bisa mengejarnya.

570
00:30:32,240 --> 00:30:33,070
Qian Fei.

571
00:30:35,488 --> 00:30:37,450
Kenapa kamu tidak masuk?
Apa yang kamu lakukan di sini?

572
00:30:37,466 --> 00:30:38,480
Anda akhirnya kembali.

573
00:30:38,790 --> 00:30:40,680
Aku... aku butuh bantuanmu.

574
00:30:40,750 --> 00:30:41,350
Apa itu?

575
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
Tolong beritahu Li Yifei

576
00:30:44,240 --> 00:30:45,333
bahwa aku ingin putus dengannya.

577
00:30:45,960 --> 00:30:46,590
Putus?

578
00:30:47,240 --> 00:30:47,960
Mengapa?

579
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
Saya yakin Anda tahu.

580
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
Kami telah menjauh
untuk waktu yang lama.

581
00:30:56,030 --> 00:30:57,830
Tapi apa yang sebenarnya membuatku memutuskan

582
00:30:57,830 --> 00:30:58,790
adalah foto ini.

583
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
Apa... Foto apa ini?

584
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
Itu sudah diedit.

585
00:31:03,510 --> 00:31:04,200
Percaya saya.

586
00:31:04,200 --> 00:31:05,110
Tidak ada yang terjadi...

587
00:31:05,110 --> 00:31:05,830
Tidak penting.

588
00:31:06,444 --> 00:31:08,533
Yang penting adalah,
ketika aku melihat foto ini,

589
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
Saya tidak merasakan apa pun.

590
00:31:12,270 --> 00:31:14,590
Paspor saya masih bersamanya.

591
00:31:14,720 --> 00:31:15,790
Saat kamu memberitahunya,

592
00:31:16,310 --> 00:31:17,440
bantu aku mendapatkannya.

593
00:31:19,270 --> 00:31:20,640
Anda akan ke Milan, kan?

594
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
(Kata Gui Lili
Li Yifei memiliki temperamen yang buruk.)

595
00:31:36,466 --> 00:31:38,590
(Jika dia menjadi gila
ketika dia mendengar tentang perpisahan itu,)

596
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
(semua barang ini akan hancur.)

597
00:31:40,622 --> 00:31:42,510
(Saya masih belum membahasnya
kekurangan deposit.)

598
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
(Saya tidak mampu menanggung kerugian lagi.)

599
00:32:35,720 --> 00:32:36,440
Induk semang.

600
00:32:37,440 --> 00:32:38,240
Induk semang!

601
00:32:40,720 --> 00:32:42,030
Induk semang, saya perlu bicara dengan Anda.

602
00:32:42,750 --> 00:32:44,720
Apa itu? Kamu berisik sekali.

603
00:32:46,830 --> 00:32:48,110
Baiklah... Baiklah...

604
00:32:48,640 --> 00:32:50,270
Kamu... Kamu diberhentikan?

605
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
Ya, bagaimana kamu tahu?

606
00:32:55,960 --> 00:32:57,030
Mengapa Anda diberhentikan?

607
00:32:57,640 --> 00:32:59,070
Itu bukan karena aku, kan?

608
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
Jangan menyanjung diri sendiri.

609
00:33:01,960 --> 00:33:03,790
Anda tahu Xinyao.

610
00:33:03,866 --> 00:33:05,600
Dia selalu khawatir
Saya akan mengambil posisinya,

611
00:33:05,610 --> 00:33:07,410
jadi dia telah membuat
hal-hal yang sulit bagiku.

612
00:33:07,577 --> 00:33:08,920
Jadi itu sebenarnya bukan karena aku?

613
00:33:09,200 --> 00:33:10,790
Bagaimana kamu bisa mempengaruhiku?

614
00:33:12,270 --> 00:33:13,400
Anda tidak memberi tahu siapa pun

615
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
kita teman sekamar, kan?

616
00:33:15,350 --> 00:33:15,960
Tidak.

617
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
Maka tidak perlu
agar kamu bisa pindah.

618
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
Aku tidak pernah bilang aku akan pindah.

619
00:33:25,350 --> 00:33:27,270
Lalu kemana perginya semua barang itu?

620
00:33:29,440 --> 00:33:30,680
Saya menyimpannya.

621
00:33:31,590 --> 00:33:32,880
Pernahkah kamu mendengar?

622
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
Merapikan kamar maksudnya

623
00:33:36,750 --> 00:33:38,510
merapikan suasana hati dan hidup Anda.

624
00:33:38,510 --> 00:33:40,577
Jika Anda ingin berubah
hidupmu dan dunia,

625
00:33:40,622 --> 00:33:42,400
hal pertama yang harus dilakukan adalah merapikan kamar Anda.

626
00:33:45,310 --> 00:33:46,400
Lumayan, Nyonya Pemilik.

627
00:33:47,200 --> 00:33:48,590
Dan kamu bilang aku tidak mempengaruhimu.

628
00:33:48,790 --> 00:33:50,310
Sekarang Anda adalah pembicara yang lancar.

629
00:33:51,550 --> 00:33:53,480
Lebih mudah mempelajari kebiasaan buruk
daripada yang bagus.

630
00:33:53,880 --> 00:33:55,510
Anda masih belum cukup sampai di sana.

631
00:33:55,750 --> 00:33:57,960
Bagaimana dengan ini? Aku akan memberimu kesempatan.

632
00:33:58,310 --> 00:33:59,590
Menjadi muridku,

633
00:34:00,510 --> 00:34:02,350
dan saya akan mengajari Anda beberapa trik lagi.

634
00:34:03,310 --> 00:34:04,680
Kita berada di perahu yang sama.

635
00:34:04,830 --> 00:34:06,240
Kami berdua masih berbagi tempat.

636
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
Anda ingin menjadi tuan saya?

637
00:34:08,440 --> 00:34:11,110
Apa maksudmu, "di perahu yang sama"?

638
00:34:12,150 --> 00:34:15,150
Kamu punya keberanian untuk mengatakan hal itu kepadaku.

639
00:34:15,150 --> 00:34:17,480
Saya adalah pemimpinnya
dari tim proyek Shanlifang.

640
00:34:17,480 --> 00:34:18,070
Kami...

641
00:34:19,000 --> 00:34:20,510
Huang Shusong telah ditangkap,

642
00:34:20,510 --> 00:34:22,688
dan kamu baru saja dibawa masuk
untuk mengambil alih tugasnya.

643
00:34:24,590 --> 00:34:26,280
Saya telah memeriksa Zhizhong.

644
00:34:26,630 --> 00:34:28,590
Aku bahkan belum pernah mendengar tentangmu.

645
00:34:28,590 --> 00:34:30,480
Itu karena saya tidak terlalu menonjolkan diri.

646
00:34:31,150 --> 00:34:32,070
Setidaknya,

647
00:34:32,630 --> 00:34:34,030
Aku bisa mengajarimu

648
00:34:34,110 --> 00:34:35,680
bagaimana agar tidak dikucilkan oleh rekan kerja.

649
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
Tidak, terima kasih.

650
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
Aku tidak pandai bersikap licin.

651
00:34:40,070 --> 00:34:42,360
Baiklah, tunggu saja.

652
00:34:42,760 --> 00:34:46,000
Suatu hari, aku akan membuatmu
mohon padaku sambil berlutut

653
00:34:46,111 --> 00:34:47,511
untuk menerimamu sebagai muridku.

654
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
Anda tidak akan pernah melihat hari itu.

655
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
Tapi ada yang ingin kutanyakan padamu.

656
00:34:55,510 --> 00:34:56,440
Tanya saya?

657
00:34:57,150 --> 00:34:58,630
Sudah meminta saran?

658
00:35:00,190 --> 00:35:00,630
Teruskan.

659
00:35:04,550 --> 00:35:05,800
Pernahkah kamu

660
00:35:06,760 --> 00:35:08,630
menyewa mobil merah?

661
00:35:08,880 --> 00:35:09,440
Tidak.

662
00:35:11,480 --> 00:35:13,230
Lalu apakah Anda pernah menjadi pengemudi rideshare?

663
00:35:14,550 --> 00:35:16,880
Tidak. Kenapa kamu bertanya?

664
00:35:18,320 --> 00:35:19,070
Tidak ada apa-apa.

665
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
Wow, lihat kamu berbicara dalam teka-teki.

666
00:35:23,230 --> 00:35:23,960
Apa?

667
00:35:24,110 --> 00:35:26,190
Apakah kamu belajar?
berbelit-belit dariku juga?

668
00:35:26,840 --> 00:35:27,920
Katakan saja.

669
00:35:28,070 --> 00:35:28,920
Baiklah.

670
00:35:28,920 --> 00:35:29,630
Teruskan.

671
00:35:30,400 --> 00:35:31,920
Bagaimana foto ini muncul?

672
00:36:05,630 --> 00:36:07,000
Bagaimana Anda memiliki foto ini?

673
00:36:08,190 --> 00:36:09,840
Anda sudah mengetahuinya sejak lama, bukan?

674
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
Apa yang terjadi?

675
00:36:11,600 --> 00:36:12,630
Tidak, beritahu aku dulu.

676
00:36:12,630 --> 00:36:13,880
Siapa yang mengirimimu foto ini?

677
00:36:17,590 --> 00:36:18,920
Minggir. Coba saya lihat.

678
00:36:19,670 --> 00:36:20,630
Gui Lili?

679
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
Kenapa dia mengirimimu ini?

680
00:36:23,920 --> 00:36:24,960
Tidak ada alasan.

681
00:36:35,555 --> 00:36:36,710
Apakah kamu ingin minum sedikit...

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,550
Mengapa kamu berbicara begitu banyak omong kosong?

683
00:36:38,920 --> 00:36:39,630
Berbicara.

684
00:36:45,550 --> 00:36:46,510
Ya...

685
00:36:48,960 --> 00:36:53,880
Gui Lili memintaku untuk memberitahumu

686
00:36:54,000 --> 00:36:56,150
bahwa dia ingin putus denganmu.

687
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
Apa alasannya?

688
00:37:02,088 --> 00:37:04,066
Dia bilang kalian berdua
mempunyai kepentingan yang berbeda,

689
00:37:04,070 --> 00:37:06,190
dan itu melelahkan
selalu berkompromi satu sama lain,

690
00:37:06,200 --> 00:37:07,510
jadi dia ingin putus.

691
00:37:09,710 --> 00:37:10,840
Berkompromi satu sama lain?

692
00:37:12,710 --> 00:37:14,280
Akulah yang berkompromi untuknya.

693
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
Kalau begitu, bisakah Anda menjelaskannya

694
00:37:19,880 --> 00:37:21,670
apa yang terjadi dengan foto ini?

695
00:37:25,150 --> 00:37:25,960
Ini?

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,190
Beri tahu saya.

697
00:37:27,960 --> 00:37:29,070
Siapa yang mengambil ini?

698
00:37:29,070 --> 00:37:30,510
Kapan aku pernah masuk ke mobilmu?

699
00:37:30,510 --> 00:37:32,360
Apakah kamu membiusku?
Kenapa aku tidak mengingat apapun?

700
00:37:32,360 --> 00:37:32,960
Membiusmu?

701
00:37:33,320 --> 00:37:34,550
Tidak, jangan salah paham.

702
00:37:34,590 --> 00:37:35,480
Biar saya jelaskan. saya...

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,190
Hapus foto itu dulu. Hapus itu.

704
00:37:37,190 --> 00:37:38,170
Mengapa saya harus menghapusnya?

705
00:37:38,180 --> 00:37:38,790
Berikan padaku.

706
00:38:01,710 --> 00:38:03,480
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

707
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
Saya minta maaf.

708
00:38:05,550 --> 00:38:07,550
Seharusnya aku tidak bersembunyi

709
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
apa yang terjadi malam itu
setelah kamu sadar.

710
00:38:09,840 --> 00:38:10,670
Tapi tetap saja,

711
00:38:10,760 --> 00:38:12,710
tidak perlu tinggal sejauh ini.

712
00:38:13,400 --> 00:38:15,960
Bagaimana mungkin aku bisa
punya pemikiran yang tidak pantas terhadapmu?

713
00:38:16,360 --> 00:38:17,590
Saya bisa terhadap siapa pun,

714
00:38:17,710 --> 00:38:18,590
tapi tidak...

715
00:38:19,590 --> 00:38:21,550
Tapi jangan pernah terhadap seorang wanita.

716
00:38:24,590 --> 00:38:26,030
Jadi maksudmu

717
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
seseorang dengan sengaja mencoba menjebakmu

718
00:38:28,300 --> 00:38:29,740
dengan mengambil foto dari sudut itu?

719
00:38:29,750 --> 00:38:30,790
Tepat.

720
00:38:33,280 --> 00:38:34,550
Tapi sejujurnya,

721
00:38:34,920 --> 00:38:38,110
Aku terlihat cukup bagus di foto itu.

722
00:38:39,480 --> 00:38:40,230
Apa?

723
00:38:41,510 --> 00:38:43,670
Tunggu, aku baru ingat.

724
00:38:43,800 --> 00:38:45,360
Saya bertemu dengan pemiliknya

725
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
di bawah sebelumnya.

726
00:38:46,710 --> 00:38:48,400
Mobil itu bukan milikmu.

727
00:38:49,400 --> 00:38:51,070
Anda mencocokkan pelana dengan bagal.

728
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Jangan terus mengejar

729
00:38:52,400 --> 00:38:53,590
hal-hal yang bukan milikmu.

730
00:38:53,840 --> 00:38:55,000
Berhentilah berpura-pura, oke?

731
00:38:55,280 --> 00:38:57,070
Ya, mengerti.

732
00:38:59,670 --> 00:39:01,590
Tapi siapa yang mengambil foto ini?

733
00:39:01,710 --> 00:39:02,150
saya...

734
00:39:03,480 --> 00:39:05,280
Tunggu, apakah kamu masih
menderita kehilangan ingatan?

735
00:39:05,360 --> 00:39:06,777
Berapa kali saya harus mengatakannya?

736
00:39:06,840 --> 00:39:08,550
Bagaimana saya tahu siapa yang mengambilnya?

737
00:39:09,360 --> 00:39:11,630
Bagaimanapun, tidak peduli siapa yang melakukannya,

738
00:39:11,710 --> 00:39:13,670
tidak ada gunanya
dalam menyebarkan rumor tentang kami.

739
00:39:13,800 --> 00:39:14,670
Semua orang tahu

740
00:39:14,760 --> 00:39:16,510
Aku tidak akan pernah punya apa pun

741
00:39:16,510 --> 00:39:17,510
dengan wanita sepertimu.

742
00:39:18,360 --> 00:39:19,400
Wanita seperti apa aku ini?

743
00:39:19,700 --> 00:39:20,510
Kamu adalah tipe...

744
00:39:22,840 --> 00:39:24,920
Yang bakatnya melebihi penampilannya.

745
00:41:15,320 --> 00:41:15,840
Halo?

746
00:41:16,360 --> 00:41:18,030
Kamu... Kamu memberitahunya, kan?

747
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
Ya.

748
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
Apakah dia masih disana?

749
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
Aku di bawah sekarang.

750
00:41:27,840 --> 00:41:29,550
Dia di sini. Dia sedang tidur.

751
00:41:29,710 --> 00:41:30,733
Dia belum bangun.

752
00:41:30,880 --> 00:41:32,760
Barang-barangmu menumpuk
di luar pintunya.

753
00:41:33,070 --> 00:41:35,150
Oke, aku akan datang dan mengambilnya sekarang.

754
00:41:35,880 --> 00:41:37,230
Tentu, diamlah.

755
00:41:37,230 --> 00:41:38,030
Tetap tenang.

756
00:41:53,320 --> 00:41:54,150
Pagi.

757
00:41:55,800 --> 00:41:56,150
Pagi.

758
00:41:56,230 --> 00:41:56,590
Pagi.

759
00:42:00,320 --> 00:42:01,230
Mengambil hari libur?

760
00:42:01,840 --> 00:42:02,630
Ya.

761
00:42:03,360 --> 00:42:04,550
Lalu kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?

762
00:42:05,222 --> 00:42:06,800
Aku akan turun untuk sarapan.

763
00:42:07,920 --> 00:42:09,288
Kamu... Kamu akan turun ke bawah?

764
00:42:09,840 --> 00:42:10,920
Jangan.

765
00:42:11,670 --> 00:42:12,710
Kenapa turun ke bawah?

766
00:42:12,710 --> 00:42:14,760
Aku bisa memasak untukmu. Tidak masalah.

767
00:42:14,888 --> 00:42:16,822
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

768
00:42:16,830 --> 00:42:18,600
Aku akan membawanya ke kamarmu
ketika sudah siap.

769
00:42:18,610 --> 00:42:19,770
Yang perlu Anda lakukan hanyalah tidur.

770
00:42:19,880 --> 00:42:21,150
Aku akan membangunkanmu jika sudah siap.

771
00:42:22,000 --> 00:42:23,030
Cepat kembali tidur.

772
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
Apakah kamu baik-baik saja?

773
00:42:28,760 --> 00:42:30,190
Merawatku tanpa alasan?

774
00:42:31,230 --> 00:42:32,590
Itu karena aku kasihan padamu.

775
00:42:33,630 --> 00:42:35,440
Maksudku, kamu baru saja
telah melalui perpisahan.

776
00:42:35,510 --> 00:42:38,150
Saya mengerti perasaan Anda.

777
00:42:38,150 --> 00:42:39,110
Saya bisa memahaminya.

778
00:42:39,110 --> 00:42:40,550
Aku tahu kamu terluka.

779
00:42:44,030 --> 00:42:46,760
Telur, bacon, roti panggang, dan kopi.

780
00:42:46,880 --> 00:42:47,590
Apakah itu oke?

781
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
Oke.

782
00:42:49,760 --> 00:42:51,511
Baiklah. Cepat kembali ke dalam.

783
00:42:51,520 --> 00:42:52,670
Aku akan kembali tidur kalau begitu.

784
00:42:52,670 --> 00:42:53,150
Buru-buru.

785
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
Oke.

786
00:42:55,110 --> 00:42:55,630
Tidur nyenyak.

787
00:42:59,440 --> 00:43:00,630
Telur mata sapi.

788
00:43:01,280 --> 00:43:02,110
Oke.

789
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

790
00:43:07,110 --> 00:43:09,440
Apakah kamu tidak pergi karena aku bangkrut?

791
00:43:10,155 --> 00:43:11,670
Anda tidak memberi saya nilai materi apa pun

792
00:43:11,670 --> 00:43:12,800
atau nilai emosional.

793
00:43:12,920 --> 00:43:14,030
Mengapa aku harus tinggal bersamamu?

794
00:43:15,590 --> 00:43:16,360
Berhenti di situ.

795
00:43:16,577 --> 00:43:17,630
Dengan pengalaman Anda,

796
00:43:17,630 --> 00:43:19,920
kamu akan membutuhkan satu tahun
pelatihan kantor depan.

797
00:43:20,110 --> 00:43:21,880
Bisakah kamu menerima
gaji pokok 3.000 yuan?

798
00:43:22,644 --> 00:43:24,311
Selama kamu menjadi muridku...

799
00:43:24,880 --> 00:43:25,360
saya akan...

800
00:43:25,360 --> 00:43:26,030
Tidak, terima kasih.

801
00:43:26,900 --> 00:43:28,840
Saya sudah memiliki seseorang untuk belajar.

802
00:43:29,480 --> 00:43:30,550
Dia jauh lebih baik darimu.

803
00:43:31,800 --> 00:43:32,480
Siapa?

804
00:43:44,231 --> 00:43:48,591
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

805
00:43:50,931 --> 00:43:56,061
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

806
00:43:59,171 --> 00:44:03,381
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

807
00:44:05,711 --> 00:44:11,701
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

808
00:44:13,841 --> 00:44:18,831
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

809
00:44:20,501 --> 00:44:26,321
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

810
00:44:28,561 --> 00:44:34,271
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

811
00:44:35,201 --> 00:44:41,831
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

812
00:44:42,051 --> 00:44:45,181
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

813
00:44:45,451 --> 00:44:49,331
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

814
00:44:50,001 --> 00:44:51,731
♪Bahu yang tenang♪

815
00:44:51,731 --> 00:44:56,601
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

816
00:44:56,991 --> 00:44:59,971
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

817
00:45:00,201 --> 00:45:04,321
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

818
00:45:04,721 --> 00:45:06,811
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

819
00:45:06,811 --> 00:45:10,721
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

820
00:45:11,461 --> 00:45:14,691
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

821
00:45:14,971 --> 00:45:19,201
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

822
00:45:19,571 --> 00:45:21,291
♪Bahu yang tenang♪

823
00:45:21,291 --> 00:45:25,951
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

824
00:45:26,491 --> 00:45:29,471
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

825
00:45:29,651 --> 00:45:33,971
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

826
00:45:34,271 --> 00:45:37,241
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

827
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪WEBVTT

828
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

